闽台闽南方言重迭式动词比较研究 - 现代国际关系杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表- 现代国际关系

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

闽台闽南方言重迭式动词比较研究

作者:

关键词:

摘要：

首先，简单介绍本文所采用的主要三种材料来源：即厦门大学中国语言文学研究所汉语方言研究室编的《普通话闽南方言词典》（1982），周长楫主编的《闽南方言大词典》（2006）和台湾教育部门组织专家编撰的《台湾闽南语常用词辞典》（2014）。其次，笔者选择有代表性的方言点有6个，即福建的厦门、漳州、泉州和台湾的台南闽南语混合腔、台北偏泉腔、宜兰偏漳腔。因海峡两岸长期隔离，闽南方言朝着各自的方向在发展。厦门话与漳州话比较相近，泉州话内部差异相对大一些；台湾闽南语则朝着“漳泉滥”的方向发展。本文就闽南方言重叠式动词的现状，谈谈海峡两岸的一致性与差异性。

文中罗列、排比了闽台闽南方言的单音实语素重叠式动词的5种方式和双音实语素重叠式动词的6种方式。现将这11种重叠式动词在闽台闽南方言的同用例、福建（福建闽南）闽南方言的独用例和台湾（台南、台北、宜兰）闽南方言的独用例进行统计，以便窥视重叠式动词的一致性和各自的滋生情况。

闽南重迭式动词大抵可以分为两大类：一是闽台单音实语素重迭式动词；二是闽台双音实语素重迭式动词。现分别举例研究之。实语素是指有实在意义的语素。

一、闽台闽南方言单音实语素重迭式动词

第一大类是单音节动词的重迭式：1．AA式动词，2.AAAA式动词，3.A呣A式动词，4.AXX式动词，5.XXA式动词。一个字母代表一个音节，A表示动词实语素，XX表示附加成分，其表示的意义与重迭式词的意义毫不相干。

1.AA式动词

单音节动词A重迭后，表示与单音节动词A相同或相近的意思。

福建闽南方言例证：

释义厦门漳州泉州有点害怕惊惊ki 1-ki 1 惊惊ki 1-ki 1 惊惊ki 1-ki 1有点发烫烧烧sio1-sio1 烧烧sio1-sio1 烧烧sio1-sio1干净、穷尽了了liau3-liau3 了了liau3-liau3 了了liau3-liau3迟延、拖延延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2吃一吃食食tsia 8-tsia 8 食食tsia 8-tsia 8 食食tsia 8-tsia 8松散欲掉落落lau5-lau5 落落lau5-lau5 落落lau5-lau5抚摩一下敷敷hu1-hu1 敷敷hu1-hu1 敷敷hu1-hu1粘糊一下糊糊k 2-k 2 糊糊k 2-k 2 糊糊k 2-k 2修改一下改改kue3-kue3 改改ke3-ke3 改改kue3-kue3乱记录一下记记ki5-ki5 记记ki5-ki5 记记ki5-ki5搅拌一下拌拌puan6-puan6 拌拌puan6-puan6 拌拌puan5-puan5泼水一下泼泼 p‘ua 7-p‘ua 7 泼泼p‘ua 7-p‘ua 7 泼泼 p‘ua 7-p‘ua 7爱抚、疼爱痛痛ti 5 ti 5 痛痛ti 5 ti 5 痛痛ti 5 ti 5紧挨着倚倚ua3-ua3 倚倚ua3-ua3 倚倚ua3ua3缩着纠纠 kiu5-kiu5 纠纠kiu5-kiu5 纠纠kiu5-kiu5镇定，不动摇在在tsai6-tsai6 在在tsai6-tsai6 在在tsai4-tsai4马马虎虎，得过且过泛泛ham5-ham5 泛泛ham5-ham5 泛泛ham5-ham5向后倾斜向向hi 5-hi 5 向向hi 5-hi 5 向向hi 5-hi 5打开着的开开 k‘ui1-k‘ui1 开开k‘ui1-k‘ui1 开开 k‘ui1-k‘ui1往上翘的样子翘翘 k‘iau5-k‘iau5 翘翘k‘iau5-k‘iau5 翘翘 k‘iau5-k‘iau5

台湾闽南方言例证：

释义台南台北宜兰有点害怕惊惊ki 1-ki 1 惊惊ki 1-ki 1 惊惊ki 1-ki 1有点发烫烧烧si 1-si 1 烧烧sio1-sio1 烧烧sio1-sio1迟延。拖延耽搁延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2饮食食食tsia 8-tsia 8 食食tsia 8-tsia 8 食食tsia 8-tsia 8向后倾斜向向hi 5-hi 5 向向hi 5-hi 5 向向hi 5-hi 5打开着的开开 k‘ui1-k‘ui1 开开k‘ui1-k‘ui1 开开k‘ui1-k‘ui1往上翘的样子翘翘 k‘iau5-k‘iau5 翘翘k‘iau5-k‘iau5 翘翘k‘iau5-k‘iau5

有一些AA式动词较特殊，其前音节的韵母与后音节的韵母并不相同，究其原因。乃一字文读与白读之区别。如有些鼻音韵母字，其重迭后前音节韵母是文读音，而后音节变为鼻化韵的，是白读音。

福建闽南方言例证：

释义厦门漳州泉州迟延、拖延延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2差遣使使sai3-su3使使sai3-su3——担当担担taml-t l担担taml-t l——跟随跟跟kunl-te5跟跟kinl-tue5——变换,改动变变pian5-p 5变变pian5-p 5——干家务活摸摸b l-b l 摸摸b l-b l 摸摸b l-b l

上表“延延 ian2-ts‘ian2”“使使 sai3-su3”“担担 taml-tl”“跟跟 kunl-te(ue)5”“变变 pian5-p5”诸词，上字为文读音，下字为白读音；“摸摸b1-b1”上字为白读音，下字也是白读音。

台湾闽南方言例证：

释义台南台北宜兰迟延。拖延耽搁延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2 延延ian2-ts‘ian2

还有些入声韵母字，其重迭后前音节韵母变为喉塞尾韵的，是白读音，而后音节则保留清辅音[-p、-t、-k]韵尾，是文读音。例如：

文章来源：《现代国际关系》网址: http://www.xdgjgx.cn/qikandaodu/2021/0424/574.html